Kuuma vuosi

VUOTTA 2010 parhaiten kuvaava japanilainen kanji-kirjoitusmerkki on 暑 (sho / atsui, ”kuuma”).

Valinnan taustalla ovat ennen kaikkea kesän ennätysmäiset helteet, jotka saivat japanilaiset valittamaan ”Atsui!”. Helle surmasi ihmisiä ja eläimiä ja tuhosi satoja. Se myös lisäsi valtavasti juomien ja ilmastointilaitteiden myyntiä.

Atsui sai äänestyksessä 14 537 ääntä.

Toiseksi sijoittui 中 (chuu / naka, ”keski, sisä”, 5 810 ääntä). Merkki esiintyy muun muassa Kiinan japanilaisessa nimessä, ja sen kannattajat muistivatkin lähinnä syksyn kalastusaluskiistan Kiinan kanssa. Vuoden aikana myös Kiinan kansantalous kasvoi Japanin taloutta suuremmaksi.

Kolmanneksi tuli kieltoilmaus 不 (fu / zu, ”ei, epä-”, 4 721 ääntä). Sen uskotaan saaneen ääniä ennen kaikkea yleisestä levottomuuden ja epävarmuuden tunteesta niin Japanissa kuin maailmallakin.

Kaksikymmentä eniten ääniä saanutta merkkiä on listattu tällä verkkosivulla, tosin vain japaniksi.

Vuoden kanji (kotoshi no kanji) valitaan kunkin vuoden päätteeksi avoimessa äänestyksessä, jonka järjestää Zaidan houjin Nihon kanji nouryoku kentei kyoukai (Japanese Kanji Proficiency Society). Säätiön päätyönä on järjestää japanin kielikokeita.

Vuoden merkkejä on valittu vuodesta 1995 alkaen. Tässä aikaisemmat valinnat:

1995 震 (shin / furuu, ”järistys”)
1996 食 (shoku / taberu, ”ruoka, syödä”)
1997 倒 (tou / taoreru, ”luhistua, kaataa”)
1998 毒 (doku, ”myrkky”)
1999 末 (matsu / sue, ”loppu”)
2000 金 (kin / kane, ”kulta”)
2001 戦 (sen /tatakau, ”sota, taistella”)
2002 帰 (ki / kaeru, ”paluu, palata”)
2003 虎 (ko / tora, ”tiikeri”)
2004 災 (sai / wazawai, ”katastrofi”)
2005 愛 (ai / itoshii, ”rakkaus”)
2006 命 (mei / inochi, ”elämä”)
2007 偽 (gi / nise, ”petos, väärennös”)
2008 変 (hen / kawari, ”muutos”)
2009 新 (shin / atarashii, ”uusi”)

This entry was posted in japanin kieli. Bookmark the permalink.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s