Kultainen vuosi

VUOTTA 2012 parhaiten kuvaavaksi kanjimerkiksi on valittu 金 (kin, kon / kane, kana), jonka merkitykset liittyvät kultaan, rahaan ja metalliin. Merkki tarkoittaa myös perjantaita.

Valintaan vaikutti ennen kaikkea Japanin menestys Lontoon olympialaisissa, mutta myös Japaniin saatu Nobelin palkinto. Merkin ääniä lisäsi myös toukokuussa nähty harvinainen rengasmainen auringonpimennys, joka japaniksi tunnetaan ”kultaisen renkaan” pimennyksenä, 金環日食 (kinkannisshoku).

Lontoon kesäolympialaiset 2012 olivat Japanin urheiluhistorian menestyksekkäimmät olympiakisat. Japani sai peräti 38 mitalia, joista seitsemän oli kultaisia. Japani oli mitalitilaston kuudenneksi paras maa, ja kultamitalejakin tuli yhdenneksitoista eniten.

Kultaa Japanille toivat Kaori Matsumoto (judo), Kohei Uchimura (voimistelu), Ryota Murata (nyrkkeily) ja Tatsuhiro Yonemitsu (paini). Naisten painista tuli peräti kolme kultamitalia, jotka saivat Hitomi Obara, Kaori Icho ja Saori Yoshida.

Japanilainen kantasolututkija Shinya Yamanaka sai vuoden 2012 lääketieteen Nobelin yhdessä brittiläisen John Gurdonin kanssa. Palkinto tuli tutkimuksesta, jossa Yamanaka ja Gurdon totesivat, että jo erikoistuneita soluja on mahdollista muuntaa uudelleen kantasoluiksi.

Japaniin on aiemmin tullut yksi lääketieteen Nobel-palkinto. Vuonna 1987 Susumu Tonegawa palkittiin vasta-aineisiin liittyvästä tutkimuksestaan.

VUODEN kanji (kotoshi no kanji) valitaan kunkin vuoden päätteeksi avoimessa äänestyksessä, jonka organisoi Zaidan houjin Nihon kanji nouryoku kentei kyoukai (Japanese Kanji Proficiency Society). Säätiö järjestää japanin kielikokeita.

Tässä eniten ääniä vuonna 2012 saaneet merkit. Kultaisten aiheiden lisäksi kärjen valikoitumiseen vaikutti selvästi Kiinan ja Japanin välinen kiista Itä-Kiinanmerellä sijaitsevien Senkakun saarten hallinnasta.

1. 金 (kin, kon / kane, kana, ”kulta”) 9156 ääntä
2. 輪 (rin / wa, ”rengas”) 7867 ääntä
3. 島 (tou / shima, ”saari”) 5054 ääntä
4. 領 (ryou, ”hallintoalue, omistus”) 4958 ääntä
5. 乱 (ran / midareru, midasu, ”sekasorto, mellakka”) 4053 ääntä
6. 空 (kuu / sora, ”taivas, tyhjä”) 3514 ääntä
7. 政 (sei, shou /matsurigoto, ”politiikka, hallinto”) 3477 ääntä
8. 復 (fuku, ”palauttaa”) 3323 ääntä
9. 輝 (ki / kagayaku, ”loisto”) 3166 ääntä
10. 国 (koku / kuni, ”valtio, maa”) 3131 ääntä

VUONNA 2011 vuoden merkiksi valittiin maaliskuun rajun maanjäristyksen jälkimainingeissa 絆 (han, ban / kizuna, hodasu). Sillä haluttiin korostaa japanilaisten yhteenkuuluvuutta ja katastrofista selviytymistä.

Vuoden merkki on valittu vuodesta 1995 lähtien. 金 on nyt ensimmäinen merkki, joka on tullut valituksi kahteen kertaan. Tässä aikaisemmat valinnat:

1995 震 (shin / furuu, “järistys”)
1996 食 (shoku / taberu, “ruoka, syödä”)
1997 倒 (tou / taoreru, “luhistua, kaataa”)
1998 毒 (doku, “myrkky”)
1999 末 (matsu / sue, “loppu”)
2000 金 (kin / kane, “kulta”)
2001 戦 (sen /tatakau, “sota, taistella”)
2002 帰 (ki / kaeru, “paluu, palata”)
2003 虎 (ko / tora, “tiikeri”)
2004 災 (sai / wazawai, “katastrofi”)
2005 愛 (ai / itoshii, “rakkaus”)
2006 命 (mei / inochi, “elämä”)
2007 偽 (gi / nise, “petos, väärennös”)
2008 変 (hen / kawari, “muutos”)
2009 新 (shin / atarashii, “uusi”)
2010 暑 (sho / atsui, “kuuma”)
2011 絆 (han, ban / kizuna, hodasu, ”riippuvuus, kiinnittyminen”)

 

This entry was posted in japanin kieli. Bookmark the permalink.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s