Olympiarenkaiden vuosi

Rin

VUODEN 2013 kanjimerkiksi on Japanissa valittu 輪 (rin / wa). Valinnalla iloitaan ennen kaikkea Tokiolle luvatuista vuoden 2020 olympialaisista.

Kanjimerkki 輪 tarkoittaa rengasta ja kärrynpyörää sekä niitä muistuttavia esineitä, esimerkiksi sormusta. Se sopii myös kuvaannollisesti tarkoittamaan kehiä ja piirejä. Lisäksi sitä käytetään pyörien ja kukkien laskusanana. Esimerkiksi nirin tarkoittaa ”kaksi” (pyörää tai kukkaa).

Tärkein syy merkin valintaan on se, että Japani sai järjestettäväkseen vuoden 2020 kesäolympialaiset ja paralympialaiset. Tokio valittiin heinä-elokuussa 2020 pidettävien kisojen järjestäjäksi 7. syyskuuta 2013. Muina ehdokkaina isännäksi olivat Istanbul ja Madrid.

Japanin kielessä olympialaisista käytetään lainasanaa オリンピック (orinpikku), mutta myös omaa sanaa 五輪 (gorin) eli ”viisi rengasta”. Nimitys viittaa tietenkin olympiarenkaisiin.

Merkin valinnan perusteluina mainittiin myös vuoden lukuisat luonnonmullistukset, jotka ovat yhdistäneet ihmiset keskinäisen avun ja tuen renkaaksi. Taifuunit tekivät suurta tuhoa Japanissa ja Filippiineillä. Vuoden aikana nähtiin myös poikkeuksellisen paljon rankkasateita, tulvia ja maanvyöryjä.

JAPANIN kielikokeita järjestävä säätiö Zaidan houjin Nihon kanji nouryoku kentei kyoukai (Japanese Kanji Proficiency Society) organisoi vuosittain avoimen äänestyksen vuoden kanjista (kotoshi no kanji) eli merkistä joka parhaiten kuvaa kulunutta vuotta. Tämänvuotinen valinta julkistettiin torstaina 12. joulukuuta.

Tänä vuonna annettiin 170 290 ääntä. Niistä 輪 sai 9518 eli runsaat viisi prosenttia. Äänestys oli tällä kertaa varsin tasaväkinen, sillä kymmenen eniten ääniä saanutta merkkiä saivat kaikki yli 3000 ääntä. Monet kärkeen päässeet merkit ovat varsin myönteisiä.

VUONNA 2013 kymmenen eniten ääniä saanutta merkkiä ovat nämä:

1. 輪 (rin / wa, ”pyörä, rengas”)
2. 楽 (gaku, raku / tano(shii), ”ilonpito, musiikki”)
3. 倍 (bai, ”kaksinkertainen”)
4. 東 (tou / higashi, ”itä”)
5. 風 (fuu, fu / kaze, kaza, ”tuuli, tyyli”)
6. 決 (ketsu / ki(meru), ”sopia, päättää”)
7. 今 (kon, kin / ima, ”nyt”)
8. 偽 (gi / itsuwa(ru), nise, ”petos, väärennös”)
9. 富 (fu, fuu / tomu, tomi, ”varallisuus, runsaus”)
10. 喜 (ki / yoroko(bu), ”iloita”)

VUONNA 2012 vuotta parhaiten kuvaavaksi kanjimerkiksi valittiin 金 (kin, kon / kane, kana), jonka merkitykset liittyvät kultaan, rahaan ja metalliin. Edellisenä vuonna vuoden kanjiksi valittiin riippuvuutta ja sidosta tarkoittava 絆 (han, ban / kizuna, hodasu).

Vuoden kanji on valittu 1995 alkaen. Aikaisemmat valinnat ovat nämä:

1995 震 (shin / furuu, “järistys”)
1996 食 (shoku / taberu, “ruoka, syödä”)
1997 倒 (tou / taoreru, “luhistua, kaataa”)
1998 毒 (doku, “myrkky”)
1999 末 (matsu / sue, “loppu”)
2000 金 (kin / kane, “kulta”)
2001 戦 (sen /tatakau, “sota, taistella”)
2002 帰 (ki / kaeru, “paluu, palata”)
2003 虎 (ko / tora, “tiikeri”)
2004 災 (sai / wazawai, “katastrofi”)
2005 愛 (ai / itoshii, “rakkaus”)
2006 命 (mei / inochi, “elämä”)
2007 偽 (gi / nise, “petos, väärennös”)
2008 変 (hen / kawari, “muutos”)
2009 新 (shin / atarashii, “uusi”)
2010 暑 (sho / atsui, “kuuma”)

This entry was posted in japanin kieli. Bookmark the permalink.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s