Rauha(to)n vuosi

an

VUODEN 2015 kanji-merkiksi on Japanissa äänestetty 安 (an / yasu(i)). Muun muassa rauhaan ja turvallisuuteen liittyvä merkki kuvannee paremmin sitä mitä vuodesta on puuttunut kuin sitä mitä siinä on ollut.

On vuoden aikana toki ollut jotain rauhaan viittaavaakin. Japanissa vietettiin näet toisen maailmansodan päättymisen aika synkkiäkin 70-vuotisjuhlallisuuksia. Atomipommi pudotettiin Hiroshiman kaupunkiin 6. elokuuta 1945. Keisari Hirohito (Showa) ilmoitti Japanin antautumisesta vain runsasta viikkoa myöhemmin 15. elokuuta.

Vuoden tärkeisiin tapahtumiin Japanissa on kuulunut myös kiista itsepuolustusjoukkoja koskevan lainsäädännön muutoksista. Pääministeri Shinzo Aben hallitus ajoi parlamentissa läpi lain, joka laajentaa merkittävästi joukkojen mahdollisuuksia osallistua operaatioihin Japanin ulkopuolella.

Japanin ulkopuolella Syyrian kriisi ja muut konflikltit ovat ajaneet miljoonia ihmisiä pakolaisiksi. Pakolaisaalto on ravistellut Eurooppaa ja tuntunut jopa syrjäisessä Suomessa asti.

Suurta levottomuutta ovat vuoden aikana aiheuttaneet myös terrori-iskut. Viimeksi Pariisissa kuoli ainakin 130 ihmistä. Iskuja on koettu myös muun muassa Tanskassa, Malissa, Turkissa ja Thaimaassa. Turkki ja Venäjä ovat ajautuneet jyrkästi vastakkain.

VUODEN kanjimerkki (kotoshi no kanji) valitaan aina loppuvuodesta avoimessa äänestyksessä. Sen organisoi Japanin kielikokeita järjestävä säätiö Zaidan houjin Nihon kanji nouryoku kentei kyoukai (Japanese Kanji Proficiency Society).

Ääniä annettiin nyt 129 647 kappaletta. Voittaja sai niistä 5 632 eli runsaat neljä prosenttia.

Tämänvuotinen merkki julkistettiin tiistaina Kiyomizun temppelissä Kiotossa. Temppelin pääpappi piirsi merkin suurella siveltimellä puolitoistametriselle paperille.

Merkki  安 esiintyy esimerkiksi sellaisissa sanoissa kuin 安全 (anzen, ”turvallisuus”), 安心 (anshin, ”mielenrauha”), 安否  (anpi, ”hyvinvointi”), 安心感 (anshinkan, ”turvallisuudentunne”) ,  安い (yasui, ”halpa”) ja 安売り (yasuuri, ”alennusmyynti”).

Tässä äänestyksen kärkikymmenikkö:

1. 安 (an / yasui, ”rauha, tyyni,rentoutunut, halpa, matala”) 5 632 ääntä
2. 爆 (bake / hazeru, ”pommi, puhjeta”) 4 929 ääntä
3. 戦 (sen / ikusa, tatakau, “sota, taistella”) 4 556 ääntä
4. 結 (ketsu, kechi / musubu, yuu, ”sidos, liitto, sopimus”) 3 606 ääntä
5. 五 (go / itsu, itsutsu, ”viisi”) 3 339 ääntä
6. 賞 (shou / homeru, ”palkinto, ylistys”) 2 083 ääntä
7. 偽 (gi / itsuwaru, nise, ”petos, väärennös”) 1 893 ääntä
8. 争 (sou / arasou, ”kiista, erimielisyys”) 1 875 ääntä
9. 変 (hen / kawaru, kaeru, ”outo, muutos”) 1 819 ääntä
10. 勝 (shou / katsu, masaru, sugureru, ”voitto”) 1 735 ääntä

Aikaisemmista valinnoista vuoden kanji-merkiksi löytyy lisää tietoa täältä.

This entry was posted in Japanin historia, japanin kieli. Bookmark the permalink.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s