Kullan vuosi – ja Trumpin

kane

VUOTTA 2016 parhaiten kuvaavaksi kanji-merkiksi on valittu 金 (kin / kane) eli ”kulta”. Tämä on jo kolmas kertaa kun kulta tuli valituksi. Aiemmin se on yltänyt vuoden merkiksi vuosina 2000 ja 2012.

Kullan ensisijainen valintaperuste oli se, että Japani sai Rio de Janeiron olympialaisissa kaksitoista kultamitalia. Valintaan vaikutti myös Japanin korkotason (金利, kinri) kääntyminen miinukselle.

Kolmanneksi syyksi mainittiin Yhdysvaltain presidentiksi valitun Donald Trumpin kullanvärinen tukka. Neljäntenä perusteena esiintyi kullanvärisestä asustaan tunnetun Pikotaron hittikappale PPAP. Pikotaro on yksi koomikko Kazuhito Kozakan esiintyjänimistä.

 

VUODEN kanjimerkki (kotoshi no kanji) valitaan aina loppuvuodesta avoimessa äänestyksessä. Sen organisoi Japanin kielikokeita järjestävä säätiö Zaidan houjin Nihon kanji nouryoku kentei kyoukai (Japanese Kanji Proficiency Society).

Tänä vuonna ääniä annettiin kaikkiaan 153 562 kappaletta. 金 sai äänestyksessä 6655 ääntä eli 4,33 prosenttia annetuista äänistä. Tässä kymmenen kärki:

1. 金 (kin / kane) kulta, raha
2. 選 (sen / erabu) valita, vaali
3. 変 (hen / kawaru) outo, muuttua
4. 震 (shin / furuu) järistys, vavista
5. 驚 (kyou / odoroku) ihme, hämmästys
6. 米 (bei / kome) riisi, Amerikka
7. 輪 (rin / wa ) rengas
8. 不 (fu / zu) epä-, huono (jokin)
9. 倫 (rin / michi) moraali
10. 乱 (ran / midareru) kapina, mullistus, sota

Aikaisempien vuosien tuloksiin pääset käsiksi täältä.

Advertisements
Kategoria(t): japanin kieli. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s