Avainsana-arkisto: Katsumata Susumu

Mielikuvia peilauksista

MINUN mielestäni Vertical teki virheen peilatessaan englanninkielisen käännöksensä Osamu Tezukan mangasta Message to Adolf. Hyvin samantapainen tapaus on Shigeru Mizukin Onward Towards Our Noble Deaths, jonka käännöksen Drawn & Quarterly päätti jättää peilaamatta. Mainokset

Arvioi tämä:

Kategoria(t): mangan historia | Avainsanat: , , , | Kommentoi

Työtä – rakkautta – seksiä

SUSUMU Katsumata ei kuulu kaikkein tunnetuimpiin mangataiteilijoihin. Hän ei käsittääkseni ole Japanissakaan koskaan ollut suuren yleisön suosikki. Ainakin kokoelman Red Snow (Akai yuki) perusteella Katsumata on saanut mainetta huomattavasti vähemmän kuin ansaitsisi.

Arvioi tämä:

Kategoria(t): gekiga | Avainsanat: | Kommentoi